-
1 отличие
отличие с 1. (различие) Unterschied m 1a в отличие от... zum Unterschied von..., im Gegensatz zu... 2. (признание заслуг) Auszeichnung f c с отличием mit Auszeichnung знак отличия Auszeichnung f c -
2 отличие
с1) ( различие) Unterschied mв отличие от... — zum Unterschied von..., im Gegensatz zu...2) ( признание заслуг) Auszeichnung f -
3 Unterschied in der Qualität
отличие по качествуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschied in der Qualität
-
4 Auszeichnung f
отличие {ср} -
5 Markenspezifische Abweichung
сущ.авт. отличие, характерное для марки, отличие, характерное для модели, характерное для марки отличие, характерное для модели отличиеУниверсальный немецко-русский словарь > Markenspezifische Abweichung
-
6 Normalbildwand
сущ.кинотех. нормальный киноэкран (в отличие от широкого), нормальный экран (в отличие от широкого), обычный киноэкран (в отличие от широкого), обычный экран (в отличие от широкого) -
7 Normalschirm
сущ.кинотех. нормальный киноэкран (s отличие от широкого), нормальный экран (s отличие от широкого), обычный киноэкран (s отличие от широкого), обычный экран (s отличие от широкого) -
8 Normalwand
сущ.кинотех. нормальный киноэкран (s отличие от широкого), нормальный экран (s отличие от широкого), обычный киноэкран (s отличие от широкого), обычный экран (s отличие от широкого) -
9 Standbahn
сущ.1) воен. дорога на устойчивом основании2) тех. постоянная дорога (в отличие от временной), дорога на твёрдом основании (в отличие от подвесной дороги)3) ж.д. дорога на твёрдом основании (в отличие от подвесной), постоянная дорога (в отличие от времен ной) -
10 Drachenflugzeug
сущ.1) авиа. ЛА, летающий по принципу воздушного змея, самолёт обычной схемы (в отличие от самолёта схемы "утка")2) воен. самолёт (в отличие от вертолета)3) аэродин. самолёт (в отличие от вертолёта) -
11 Trockensystem
сущ.1) геол. обычная оптическая система (в отличие от иммерсионной), сухая оптическая система (в отличие от иммерсионной), сухая система (об обычных неиммерсионных объективах микроскопа) -
12 Ebenflügler
сущ.1) авиа. крылатая ракета, ЛА с крыльями в одной плоскости (в отличие от ЛА с крестообразным крылом) -
13 Artillerie
f́артиллерия- Artillerie, angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, atomare атомная артиллерия
- Artillerie, aufklärende ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
- Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, bereitgehaltene дежурная артиллерия на огневых позициях
- Artillerie für das Ganze артиллерия, действующая на направлении главного удара
- Artillerie für den Erdkampf наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie, gepanzerte бронированная (самоходная) артиллерия
- Artillerie, geschützlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, gewöhnliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, gezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, klassische «классическая» артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, kraftgezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
- Artillerie, leichte легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
- Artillerie, leichte reaktive легкая реактивная артиллерия
- Artillerie, mittlere тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; ( морское дело) противоминная артиллерия
- Artillerie, reaktive реактивная артиллерия
- Artillerie, reitende артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
- Artillerie, rohrlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, schießende собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
- Artillerie, schwere артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; ( морское дело) артиллерия главного калибра
- Artillerie, schwerste артиллерия особой мощности
- Artillerie, selbstfahrende самоходная артиллерия
- Artillerie, überschwere артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
- Artillerie, übliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от ре активной)
- Artillerie, unterstützende поддерживающая артиллерия
- Artillerie, verlastete возимая артиллерия; вьючная артиллерия
- Artillerie, weittragende дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
- Artillerie, zugeteilte приданная артиллерия
- Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie артиллерия (непосредственной) поддержки пехоты
- Artillerie, zusätzliche артиллерия усиления
-
14 Artillerie
(f)Artillerie, angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, atomare — атомная артиллерия
Artillerie, aufklärende — ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
Artillerie auf Kraftwagen — возимая ( на автомобилях) артиллерия
Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, bereitgehaltene — дежурная артиллерия на огневых позициях
Artillerie des Feldheeres — ФРГ артиллерия РГК
Artillerie für das Ganze — артиллерия, действующая на направлении главного удара
Artillerie für den Erdkampf — наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
Artillerie, gepanzerte — бронированная ( самоходная) артиллерия
Artillerie, geschützlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, gewöhnliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, gezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, klassische — «классическая» артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, kraftgezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene — артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
Artillerie, leichte — легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
Artillerie, leichte reaktive — легкая реактивная артиллерия
Artillerie, mittlere — тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; мор. противоминная артиллерия
Artillerie, reaktive — реактивная артиллерия
Artillerie, reitende — артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
Artillerie, rohrlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, schießende — собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
Artillerie, schwere — артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; мор. артиллерия главного калибра
Artillerie, schwerste — артиллерия особой мощности
Artillerie, selbstfahrende — самоходная артиллерия
Artillerie, überschwere — артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
Artillerie, übliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от ре активной)
Artillerie, unterstützende — поддерживающая артиллерия
Artillerie, verlastete — возимая артиллерия; вьючная артиллерия
Artillerie, weittragende — дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
Artillerie, zugeteilte — приданная артиллерия
Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie — артиллерия ( непосредственной) поддержки пехоты
Artillerie, zusätzliche — артиллерия усиления
-
15 abweichend
1. 2. part adjотклоняющийся; отличный (от чего-л.)abweichende Meinungen — разногласия; разные мнения; расхождения во мненияхabweichende Formen — грам. неправильные формыabweichende Lagerung — геол. неправильное залегание3. part advв отличие (от)abweichend von Hegel meint Feuerbach... — в отличие от Гегеля Фейербах считает.. -
16 Unterschied
m -(e)s, -e1) разница, различие; расхождениеder Unterschied ist, daß... — разница в том, что...ein Unterschied wie Tag und Nacht — это (как) небо и земля2) отличие -
17 Berufsfilm
сущ.1) общ. профессиональная кинематография2) кинотех. профессиональный кинофильм (е отличие от любительского), профессиональный фильм (е отличие от любительского) -
18 Betriebssteuern
сущ.1) экон. обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в розлив, государственные сборы за выдачу лицензии, налоги, взимаемые с владельцев отелей и гостиниц, обложение налогами предприятий, торгующих спиртными напитками в разлив (ФРГ)2) бизн. все налоги, уплачиваемые предприятием, налоги с предприятия3) кап. совокупность всех налогов, уплачиваемых предприятием, налоги, взимаемые с промышленного предприятия (в отличие от налогов, взимаемых с предпринимателя или компаньона), налоги, взимаемые с сельскохозяйственного предприятия (в отличие от налогов, взимаемых с предпринимателя или компаньона) -
19 Dateibestandsname
сущ. -
20 Datenbit
сущ.1) комп. информационный двоичный разряд2) тех. бит данных, информационный бит3) выч. двоичный бит данных (в отличие от контрольного), двоичный разряд данных (в отличие от контрольного)
См. также в других словарях:
отличие — Награда, предпочтение. Знаки отличия: звезда, крест, лента, медаль, орден и т. п. Ср. знак … Словарь синонимов
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, отличия, ср. (книжн.). 1. Признак, создающий разницу между данным предметом и другими. Роман имеет много отличий от повести. 2. Заслуга, превосходство в какой нибудь деятельности, отмечаемое наградой (офиц. устар.). Получил повышение за… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, я, ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем чем н. Существенное о. Незначительные отличия. 2. Употр. в нек рых выражениях для обозначения награды, поощрения какой н. деятельности. Знаки отличия. Диплом с отличием. • В… … Толковый словарь Ожегова
отличие — Отличие, основание для включения этого существительного в наш словарь дают многочисленные ошибки, в которых фигурирует это слово и однокоренное с ним – различие. Чтобы разобраться в сути этих ошибок, приведем определения. Отличие – это признак,… … Словарь ошибок русского языка
Отличие от индекса Standard & Poor's — доход фонда взаимных инвестиций минус изменение индекса S&P за тот же период времени. По английски: Difference from S&P См. также: Показатели деятельности взаимных фондов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отличие ипотеки от обычного залога — ипотека, в отличие от обычного залога, предполагает соблюдение трех основных условий. Во первых, предметом ипотеки может быть только недвижимое имущество: земельные участки (за исключением земель, находящихся в государственной и муниципальной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отличие простого складского свидетельства от складской квитанции — заключается в нижеследующем: складская квитанция оформляется на конкретного поклажедателя, а простое складское свидетельством выписывается на предъявителя и фактически предоставляет право распоряжаться материальными ценностями, хранящимися на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отличие — ОТЛИЧИЕ1, различие, разница, разность, разг. сниж. отличка ОТЛИЧНЫЙ, различный ОТЛИЧАТЬ/ОТЛИЧИТЬ, различать/различить, распознавать/распознать ОТЛИЧИЕ2 и ОТЛИЧЬЕ, неодинаковость, непохожесть, несходство, различие, разница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отличие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinction … Справочник технического переводчика
Отличие факторинга от цессии — по договору факторинга одна сторона (финансовый агент), являющаяся покупателем задолженности, передает или обязуется передать другой стороне (клиенту) денежные средства в счет денежного требования клиента (кредитора) к третьему лицу (должнику),… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отличие — • большое отличие • глубокое отличие • значительное отличие • огромное отличие • принципиальное отличие • резкое отличие • серьезное отличие • существенное отличие … Словарь русской идиоматики